Skip to content
TAA

App development in Leicester

App development for Leicester services that speak more than one language

For Leicester businesses, charities and public services whose customers do not all read English first. Multilingual and accessible from the first version, at a fixed price per step.

By , software architect · Last updated

In the 2021 Census, about three in ten Leicester residents aged three and over gave a main language other than English, with South Asian languages the largest group. An app for a Leicester audience that only works in English leaves part of its market out before the first download.

Languages built in, not bolted on

Adding a language late is expensive because text ends up hard-coded, layouts assume English word lengths and dates follow one format. Built correctly, every string lives in a translation file from the first screen, layouts stretch for longer words, and switching language does not require an app update. Gujarati and Gurmukhi script are tested on actual Android and iOS devices, since a font that renders on one phone can fail on another.

Who chooses the language

The phone's system language is a hint, not a rule. Many people run their phone in English and still prefer a service in the language they speak at home, or the other way round. The app therefore offers a visible language switch, remembers the choice, and uses it for notifications and emails too, so a message does not arrive in a language the user never picked.

Accessibility as part of the same job

Plain wording, scalable text, screen-reader labels and sufficient contrast help the same people that translation helps: anyone reading in a second language or under pressure. For public sector bodies, the 2018 accessibility regulations for websites and mobile applications add a legal duty and an accessibility statement; the Equality and Human Rights Commission enforces the accessibility requirement in Great Britain. Statutory exemptions and disproportionate burden must be assessed separately. The app is tested with VoiceOver and TalkBack before release.

Content you can update yourself

Opening times, prices and notices change more often than the app. A small content backend lets your staff edit each language version, see which translations are missing, and publish without a release through the app stores.

Where to begin

A new multilingual app and the conversion of an existing app require different starting scopes.

  • A booking or information app in two or three languages: First Version (MVP) from $27,800
  • An existing English-only app: App Check at $2,000, including the cost of adding languages
  • Ongoing operation and content support from $1,400 a month

Country overview: app developer for the UK. To plan a multilingual app, write to me.

Price, contract and data

  • Every step has a fixed price, set in writing before work starts; extra scope is added only through a change order you approve in writing.
  • The code sits in your repository from day one; with each paid milestone, the rights to everything delivered up to that point pass to you. Third-party components and pre-existing tools keep their own licences.
  • For rescues and new builds, 90 days of free bug-fixing after launch, on top of the 12-month warranty under the Terms. Ongoing operation starts at $1,400 a month.
  • You contract with DigitalFreedom Global LLC, Wyoming, USA. All prices are net; the tax treatment is clarified before contract and stated in the offer.
  • My infrastructure is in the United Kingdom and Europe. Where I process personal data on your behalf, we sign a data processing agreement (Art. 28 GDPR). The provider overview on digitalfreedom.co.za lists the subprocessors, their locations and the contractual safeguards.

Common questions

How many Leicester residents have a main language other than English?

In the 2021 Census, about three in ten Leicester residents aged three and over gave a main language other than English, according to ONS figures for the local authority. South Asian languages were the largest group.

Can the app support Gujarati, Punjabi or Polish?

Yes. Text is kept out of the code from the start, so languages can be added by translators without a developer. Scripts such as Gujarati and Gurmukhi are tested on real devices, because font support differs between phones.

Who translates the content?

You or your translators. Legal, medical and financial text needs review by a suitably qualified translator; the app provides the content structure.

Do accessibility rules apply to our app?

If you are a public sector body, the Public Sector Bodies (Websites and Mobile Applications) (No. 2) Accessibility Regulations 2018 apply, and the Equality and Human Rights Commission enforces the accessibility requirement in Great Britain; monitoring and accessibility-statement enforcement are separate functions. For private companies, the Equality Act 2010 duties to disabled people remain relevant. Your legal adviser decides which apply.

What does a Leicester project cost?

A First Version (MVP) from $27,800 in two to four weeks, a market-ready app from $83,300. Extra languages are part of the scope and priced up front.

Talk to the architect who'll be accountable for your app

In a free, non-binding 30-minute call with me, we look at what happened, who holds which account and what it takes to get your app running smoothly with you covered; an NDA is available beforehand on request. You leave with a clear next step.

Free 30-minute call, no obligation

You talk to Marcel directly, the architect who is accountable for the work. No sales rep, no pitch.

The calendar is served by Cal.com. It loads only after you click (data goes to Cal.com, US). Privacy policy

Prefer to write first? Describe your situation, with a link to your app, repository or questionnaire. You get an answer within one business day.