Ottawa is the capital and, with an estimated 1,188,114 residents on July 1, 2025, the fifth largest municipality in Canada according to Statistics Canada. For a firm that supplies federal departments and agencies, an app sold into that environment is judged on language, on how the service reaches the public and on how its security can be shown on paper.
Two official languages are a product requirement
Bilingual delivery is required wherever a federal service is offered in both languages, including when a contractor provides it. Section 22 of the Official Languages Act gives members of the public the right to communicate with and obtain available services from a federal institution's head or central office in either official language, and from its other offices within the National Capital Region. Section 25 extends the institution's duty to services provided on its behalf by another person or organization, in any case where the institution itself would have to offer them in either language.
For a supplier, that turns into concrete design work: every screen, notification, error message, email and help text in English and French, with equal quality, and a language choice the user can change at any time. The content model stores both versions side by side, so a missing translation is caught before release instead of by a user.
The City of Ottawa works in both languages too
Municipal services follow a bilingualism by-law. By-law No. 2001-170, passed on May 9, 2001 under section 14 of Ontario's French Language Services Act, gives a citizen of Ottawa the right to communicate in English and French and to receive available services in either language, in accordance with the City's bilingualism policy. For a resident-facing tool, the City’s actual procurement specification identifies the supplier’s language deliverables.
Defence suppliers: CPCSC Level 1
Cyber security certification is becoming a contract condition for defence work. Public Services and Procurement Canada runs the Canadian Program for Cyber Security Certification, and its April 2026 announcement states that Level 1 will be required in select defence contracts beginning in summer 2026, initially only upon contract award rather than throughout bidding. It is the first of three levels.
An app does not make a company certified. What the build contributes is evidence: multi-factor sign-in, role-based access, documented patching, and a written description of where data lives and who can reach it. That material can feed the self-assessment your company completes.
Where to start
If you already have an app and a security questionnaire, the vendor security review is the first step. For a new service, a First Version (MVP) from $27,800 tests the workflow with real users in both languages before the larger build. Work is remote, decisions are written down, and code and cloud accounts belong to your company. The Canada overview explains the contract terms.
For a federal public-sector client, the Office of the Privacy Commissioner of Canada oversees the Privacy Act. Ontario provincial and municipal public-sector privacy laws are overseen by the Information and Privacy Commissioner of Ontario. The client’s legal framework and the supplier’s own obligations are identified separately.