Für eine Sportorganisation muss dieselbe Anmeldung im Büro, beim Verein und am Einlass funktionieren. Lausanne beschreibt sich auf der Seite seines städtischen Sportdienstes als Olympische Hauptstadt und Sitz internationaler Sportverbände. Mein Angebot richtet sich an Organisationen, die solche Abläufe in einer eigenen App zusammenführen wollen.
Welcher Ablauf gehört in die erste Version?
In die erste Version gehört ein vollständig durchspielbarer Weg vom Teilnahmegesuch bis zur bestätigten Anwesenheit. Ich lege fest, wer eine Anmeldung bearbeiten darf, wann eine Warteliste greift und wie ein Teilnehmer eine Absage erhält. Mitgliedschaft, Startberechtigung und Zahlung werden dabei als getrennte Zustände beschrieben.
Ein konkreter Abnahmetest könnte so aussehen: Ein Verein meldet einen Teilnehmer an, korrigiert dessen Kategorie und erhält eine neue Bestätigung, ohne einen zweiten Datensatz anzulegen. Am Einlass sieht der Helfer den gültigen Status. Er benötigt dafür weder Rechnungsdetails noch die gesamte Korrespondenz der Geschäftsstelle.
Wie bleiben internationale Teilnehmertexte verständlich?
Verständliche Teilnehmertexte entstehen durch vollständige Sprachfassungen des jeweiligen Ablaufs. Für Ihr französisches, deutsches oder englisches Angebot führe ich deshalb auch E-Mails, Stornierungen und Fehlermeldungen im Textverzeichnis. Sie geben die Übersetzungen fachlich frei.
Die Auswahl der Sprache bleibt beim Wechsel zwischen Anmeldung und Teilnehmerkonto erhalten. Kategorien bekommen stabile interne Kennungen, damit eine Übersetzung keine neue Disziplin erzeugt. Für den Probelauf stellen Sie einen Ansprechpartner je Sprachfassung; ich prüfe mit ihm, ob Beschriftungen, Datumsangaben und Bestätigungen zusammenpassen.
Welche Datenschutzstelle ist für Lausanne zuständig?
Für öffentliche Aufgaben von Kanton und Gemeinden ist die Waadtländer Autorité de protection des données et de droit à l'information (APDI) die einschlägige kantonale Aufsicht nach der Loi sur la protection des données personnelles (LPrD). Die kantonale Erläuterung zum Geltungsbereich bezieht auch private Träger übertragener öffentlicher Aufgaben ein und verweist für private Datenbearbeitungen auf den EDÖB.
Eine private Vereinsverwaltung plane ich grundsätzlich unter dem DSG des Bundes. Bei einer Zusammenarbeit mit der Stadt Lausanne dokumentiere ich zusätzlich, welche Organisation welche Aufgabe übernimmt und ob Teilnehmerdaten überhaupt übermittelt werden müssen. Der Name des Förderers allein beantwortet diese Frage nicht.
Wie wird der Veranstaltungstag vorbereitet?
Der Veranstaltungstag wird mit einem Probelauf für Einlass, Korrekturen und Ausfälle vorbereitet. Ich teste beispielsweise einen doppelt gescannten Nachweis, ein gesperrtes Helferkonto und eine nachträglich geänderte Anmeldung. Benötigen Sie einen Betrieb ohne Netz, wird dessen Umfang separat festgelegt, einschliesslich der späteren Synchronisation.
Nach dem Anlass muss erkennbar bleiben, welche Listen noch gebraucht werden und wer darüber entscheidet. Ich baue die vereinbarten Exporte, Archivierungs- und Löschabläufe mit ein, statt sämtliche Teilnehmerdaten unbegrenzt im nächsten Anlass weiterzuverwenden. Allgemeine Konditionen stehen auf der Seite zur App-Entwicklung in der Schweiz.